Може ли да я чуем отново? Моля те.
Разкажи ни историята отново! Моля те.
Добре, още един път
и после заспивате.
И тогава дойде ден, различен от всеки друг,
когато най-могъщите герои на Земята се обединиха
срещу обществената заплаха.
Войникът, Богът,
Рицарят, Тайната агентка,
Великанът, Кралят,
Малката фея, Призракът
и Стрелецът.
В този ден
се родиха Отмъстителите,
за да победят враговете, срещу които сам герой не може да се противопостави.
Пътуващи през времето завоеватели,
чуждестранни нашественици и господари на злото.
Отмъстителите победиха всички
и най-накрая, когато в света цареше спокойствие,
героите изградиха свой собствен живот.
Войникът и Тайната агентка се влюбиха,
както и Великанът и Малката фея.
Кралят намери своята кралица.
А Богът на гръмотевиците се завърна в кралството си,
много далеч от света на хората.
И едно по едно
децата на Отмъстителите се раждаха,
деца, които някой ден
ще бъдат новите герои.
Но с времето злото се завърна,
зло под името Ултрон.
Ултрон не искаше нищо, освен
да управлява света.
Но Отмъстителите му се противопоставиха.
Тъжно, тяхното поражение беше фатално.
Но преди да бъдат повалени,
Отмъстителите скрили децата си на отдалечено място
където ще могат да пораснат недостижими за Ултрон,
защото Отмъстителите знаеха,
че докато децата им са живи,
ще има надежда, надежда за бъдещето.
СЛЕДВАЩИТЕ ОТМЪСТИТЕЛИ Бъдещи герои
12 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Пипнах те, Пим. - Не е честно, Азари.
Не ми даде достатъчно преднина!
Не е честно?
Не каза ли да не използваме силите си, а после се смали и се измъкна?
Да, добре, исках да кажа, че важи само за теб.
Разбира се. Познай, Пим? Ти гониш.
Не бързай толкова!
И не използвай силите си!
Джокаста, нагласи околната среда
в хангара с 2 терма.
Радар 7 се нуждае от преустройване
и нека да обядваме, може ли?
Командите са задействани.
Отново сънувах Асгард, татко.
Мостът Бифрост се разтегна към мен
и можех да видя светлината на вечното царство.
Знам, че ти си жив, татко,
и се надявам, че някой ден ще дойдеш за дъщеря си.
И, татко, последно желание.
Дай ми силата, за да смачкам Пим веднъж и завинаги!
Какво?
Така не се играе, Торън.
Трябва да бягаш от Пим, а не да ни атакуваш.
Това са правилата на хората.
Един безсмъртен асгардински войник не бяга от никого!
Ти, Пим и Джеймс ще опитате яростта на меча ми!
Говоря сериозно!
Къде е Джеймс?
Дали е приготвил меча, щита или жилото днес?
Ред е на Ваше височество.
Мразя те, Пим.
Ако сте свършили с досаждането, се връщам в леглото.
Пропускаш играта.
Какъв ти е проблемът, Джеймс?
Спиш по цял ден, пропускаш тренировките,
забравяш домакинската ти работа и причиняваш истинска болка.
На кой му пука? Какво, ще изпусна мис перачка?
И какво, като не си свърша домакинската работа и не тренирам?
За какво? Сериозно, никога нищо няма да се случи тук.
Може да се правиш на крал, Пим да си играе на супер герой,
а Торън може да живее в измислена страна,
викайки ''Да'' и ''Наистина'' докато посинее в лицето!
Какъв е смисълът? - Смисълът е да не бъдеш такъв кретен!
Правилно, извинявай.
Няма никакъв смисъл за нас, защото родителите ни са мъртви.
Баща ти просто те е изоставил тук, така че все още има надежда.
Мислиш ли, че асгардианците наистина казват ''кретен''?
Не знам.
Магическият ти меч не ме плаши, Торън.
Тогава позволи ми да те постресна!
Достатъчно.
Тони! Таман щях да им кажа да престанат.
Джеймс, Торън, отивайте по бунгалата си и се успокойте.
Ти и Азари също, Пим.
Почакай, Джеймс.
Знам, че се чувстваш като в капан тук с нас четиримата,
но се опитай да не си го изкарваш на братята си и сестра си.
Ако искаш да си ядосан на някого, нека бъда това аз.
Ще им се извиня по-късно.
И баща ти никога не беше много добър в бездействането.
Знаеш, че винаги можеш да поговориш с мен, Джеймс.
Но не е същото, нали?
Както сам каза, не си ми баща.
Върви в стаята си, Джеймс! - Тони?
Какво става? Какви са тези светлини
и този звук?
Всички в бунгалото на Джеймс, докато не ви викна!
Веднага!
Как живееш така, Джеймс?
Не си ли чувал за чистене?
Трябва да сме навън с Тони, а не да се крием!
Може да е нова тренировка. Може...
Може би е Ултрон. - Какво?
Абсурд. Не е Ултрон.
Сигурно е нещо тъпо, като пожар на някой механизъм
или Джокаста полудява, защото водопровода има теч.
Не е Ултрон.
Прав си. Няма начин...
Здравейте, деца.
Привидение!
Моите извинения. Търтеите в Ултра Сити бяха ъпгрейдвани.
Един успя да повреди безплътната ми форма, докато си тръгвах.
Проследиха ли те?
Не. Аз ли задействах алармите?
Може би електронните ми достъпи са повредени.
Колко странно, това не е контролният център.
Всичко ще се оправи.
Хайде, да отидем до работилницата.
Стойте тук.
Тони?
Знам, че имате въпроси.
Обещавам да ви обясня всичко, но по-късно.
Сега трябва да се погрижа за моя приятел.
Моля ви, останете по стаите си.
Ще го последваме, нали? - Да.
Не, категорично не.
Тони каза да чакаме, значи ще чакаме.
Ще ни обясни всичко.
Трябва да уважаваме желанията му.
Ти си гения, Пим. Отваряй.
Знаехте ли, че фонтанът е бил тайна врата?
Защото аз - не, а аз съм доста по-умен от вас.
Как може да сме живеели тук толкова време и да не знаем?
Хайде!
Ще загазим много.
Дрън-дрън.
Мисля, че съм бил тук,
като по-малък.
Помня как се държах за този парапет.
Падах... Помня, че бях уплашен.
Това звучи като теб, голямото старо шубе...
Какво е това?
Това са родителите ни.
Прав е. Точно като историята.
Това е баща ми, Великанът!
Това е бащата на Джеймс, Войникът,
и майка му, Черната вдовица!
И бащата на Азари, Кралят!
Ето го и бащата на Торън.
Почакайте. Може би това е майка й.
Вижте цялата тази коса!
Кой е това?
Може би Стрелецът?
Липсват Феята и Рицарят.
Тони нарече роботът ''Привидението''.
Привидението е Призракът!
Защо Тони е крил това от нас?
Не трябваше да сме тук.
Ако искаше да разберем за това, щеше да ни каже.
Трябва да продължаваме, ако искаме да го шпионираме...
Да го намерим, исках да кажа.
Почакайте ме!
Хайде, Джеймс.
Джеймс.
Просто се отпусни, стари приятелю.
Трябва да видя какви са пораженията.
Как те откриха?
Влязох в главната зона.
Роботски вътрешности, гадост.
Всички в Европа вече се подчиняват
на машините, съгласно последния ми доклад.
Търтеи се събират покрай миролюбивия Рим и Източна Европа.
Нашествието на Азия скоро ще започне.
За 13 години е завладял половината планета.
Също така, синът на Клинт Бартън е жив.
Какво? - Кой е Клинт Бартън?
Може да е бил Рицарят или Феята.
Феята е била майка ти, идиот такъв.
Може да е бил Рицарят.
Трябва да вървим, Джеймс.
Дали има гласа на баща ми
или е програмиран да бъде като него,
или има спомените му? Мислиш ли, че може да ме чуе?
Чуваш ли ме, татко?
Ехо? Буден ли си?
Това не е баща ти, Джеймс.
Робот е.
Сър? Капитан Америка?
Ти, дали си... онлайн?
Железният Отмъстител, цел: Капитан Америка,
сега съм онлайн. Влизам в базата данни с мисиите.
Мисията е изпълнена.
Унищожаване на цялата заплаха. Цел: Ултрон. Започвам.
Ултрон?
Железни Отмъстители, съберете се!
Почакай!
Спрете!
Останете на място! Спрете! Татко!
Благодаря.
Азари, Пим, какво правите там?
Железните Отмъстители се изстреляха в последователност.
О, не.
Много гадно. - Да, наистина.
Засечен е източник на енергия.
Място: Северният полярен кръг.
Анализът на енергията съвпада с беглец:
Железния човек.
Най-накрая.
Джокаста, изпрати спестената мощ към най-далечния радар.
Не беше моя идеята, Тони. Беше...
Вземете главата на Привидението, момчета.
Здравей, Хенри. Здравей, Азари.
Главата му? - Веднага, момчета!
Страхотно!
Многобройни радарни връзки.
Цел: Железните Отмъстители.
Какво става?
Нова връзка. Подорбитна траектория.
Цел... - Тони!
Съжалявам. Там бяха тези роботи
и изглеждаха като родителите ни. После...
Мисля, че знае.
Напускаме.
Какво искаш да кажеш? - Напускаме, като да се махнем от тук?
Но ние никога не сме си тръгвали от тук.
Отивайте в контролния център!
Нямаме много време.
Привидението ще ви обясни. - Привидението? Ами ти?
Тревога: Желязната Вдовица е изключена.
Трябва да отидете до контролния център!
Железния Тор изключен.
Не трябва да го оставяме!
Той ни каза!
Трябва да отидем до контролния център, това ни каза.
Желязната Пантера е изключена.
Тези роботи, Железните Отмъстители,
защо се изключват?
Врагът откри начин да заразява машините,
разваля и смачква програмата с няква тяхна.
Има голяма вероятност Железните Отмъстители да са изложени на риск.
Железният Капитан Америка е изключен.
Беше последният от тях.
Ултрон ще дойде за нас.
Почакай малко. Ултрон, наистина ли?
Ултрон ще дойде? Тук?
Деца. Непредвидени.
Оценка: възможна заплаха.
Започване на елиминиране.
Рицарят, Железния човек!
Отивайте в контролния център! Ще го задържа.
Тони?
Ще съм зад вас. Тръгвайте!
Не трябва така. Трябва да му помогнем!
Деца, направете каквото ви каза Железния човек.
Трябва да защитавате другите, Торън.
Безопасността ви е от най-голямо значение.
Железния човек ще се присъедини скоро.
Стой тук, роботска главо. Сега се връщаме.
Привидението отменя. Команда: куинджет.
Какво? Какво е куинджет?
Джеймс... - Седнете, ако обичате.
Изстрелваме се.
Изстрелваме?
Не! Спри! Върни се!
Бориш се докрай.
Нелогично.
Трябва да осъзнаеш,
че краят е сега.
Не, все още има надежда.
Грешка. Надеждата е човешка заблуда.
Железните Отмъстители са под мой контрол вече, Железни човече,
и ти ми принадлежиш.
Хванал е Тони!
Вижте! Отвеждат го!
Тъп робот! Направи каквото ти казваме!
Обърни кораба веднага!
Няма. Железния човек се жертва, за да сме в безопасност
и това е, което ще направим:
оставаме в безопасност, оставаме скрити.
Има места на света, които Ултрон не е достигнал,
далеч от Ултра Сити.
Настроих курс към земята на Диваците.
Земята на Диваците? - Звучи ужасно.
Части от нея са доста приятни и ще...
Тревога. Резервната мощ се изчерпа.
Презареди...
Сър?
Свършила му е енергията.
Прекрасно. А сега какво?
Мисля, че мога да го подкарам.
Ще трябва само да преконфигурирам захранващата му матрица.
Аз казвам да не го правиш! Няма да бягам и да се крия.
Аз съм дъщерята на Тор и Ултрон ще си плати за стореното.
Но Тони иска да сме в безопасност.
Да тръгнем след Ултрон е точно обратното на това.
Подкрепи ме, Джеймс.
Джеймс?
Доведох Ултрон в дома ни.
Тони го няма заради мен.
Не! Тръгваме след Ултрон.
Пим, поеми контрола и ни заведи до този Ултра Сити.
Заемам се, Торън! Два въпроса:
как се управлява това и къде е Ултра Сити?
Добре де, може би биха ни атакували.
Голямо е.
Ето плана...
Не мисля, че ''ето'' е правилно.
Млъквай, Пим. Планът е следният:
ще си поправим път през града,
стигаме до Ултрон, смазваме го и освобождаваме Тони.
Планът е безумен.
Не можем да победим Ултрон. - Аз съм безсмъртна и неуязвима.
Не ме е страх от Ултрон.
Между другото, баща ми ме пази.
Не знаеш дали си неуязвима.
За Асгард!
Кажи ми, че не го направи.
Торън!
Вземи това!
Не!
Има още от там, от където дойде това!
Пропусна!
Трябва да й помогнем! Трябва...
Азари!
Татко! Татко!
Готова ли си да се махнеш от тук, красавице?
Аз... искам да кажа...
Да.
Тогава се дръж.
Не!
Даже мизерното ти съществуване причини хаос, Отмъстителю.
Но скоро ще има ред.
Тези деца, които криеше,
ще бъдат намерени.
Децата ги няма, машино,
много далеч са от теб.
Грешиш! Както всички хора, те действат нелогично.
За какво говориш?
Наблюдавай.
Не!
Сега ще ми разкажеш всичко за тях
или ще разбереш много за човешката болка.
Джеймс! Събуди се, Джеймс!
Какво се случи?
Къде е Торън? Всъщност, къде сме?
Не знам, но е мръсно.
Хора роботи! Това е лошо. Много лошо.
Събуди се, Привидение! Имаме нужда от помощ!
От очите ти излиза ли някакъв лазер или нещо такова?
Стига сте си играли.
Трябва да тръгваме. - Торън!
Жива си!
Добре ли си? - Какво се случи?
Не бях достатъчно силна.
Изгубих меча си
и баща ми не дойде за мен.
Трябва да тръгваме. Ултрон е свързан с всяка една от неговите машини.
Забележат ли ни, свършено е с нас.
Бърз въпрос: кой си ти?
Казвам се Бартън, но всички ми викат Холкай.
Холкай стрелецът?
Почакай малко. Бартън?
Познаваш ли мъж на име Клинт Бартън?
Добре, хлапе. Откъде познаваш баща ми?
Хлапе? Изглеждаш с един ден по-голям от нас.
Мислим, че баща ти е Отмъстител, като родителите ни.
Като родителите ви? Били са Отмъстители?
Невъзможно е. Баща ми ми каза, че съм последният!
Каза ми, че съм последният Отмъстител!
Бия се тук от доста време.
Къде бяхте вие? - Пусни го! Не знаехме.
Мислех, че съм последният.
Баща ми доведе хора под земята след като Ултрон взе властта.
Научи ги да оцеляват.
Живеем под царството на Ултрон,
не му се мяркаме, крием се в пукнатините.
Но накрая машините хванаха баща ми.
Сега аз водя чистачите.
Придвижвам ги, гледам да са в безопасност.
Страхотно! Можеш да ни помогнеш да спасим Тони.
Кой е Тони? - Баща ти не е бил последният.
Беше Тони. Сещаш ли се, Рицарят, Железния човек?
Беше хванат от Ултрон и ние ще го спасим.
Да, добре! Съжалявам, хлапе. Ултрон не държи затворници.
Железен човек или не, този пич Тони е мъртъв.
Не.
Жив е.
Ако Тони е пленен, Ултрон го държи в Цитаделата.
Тони е жив? - Наистина ли?
Дори не я слушайте. Луда е.
Не. Ако има шанс той да е жив, отиваме за него.
Отиваме към тази Цитадела.
Може да ни помогнеш.
Имам по-хубави неща за правене от това да ме разделят на съставни части.
Дали баща ти се отказвал така лесно?
Ако споменеш баща ми още един път,
ще те ударя в лицето.
Добре! Ще бъде вашето погребение.
Ще ви покажа как да стигнете до там. След това сте сами.
Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш? Ще изстрелваш стрели към Ултрон!
Ще е готино. Хайде.
Пази се, красавице.
И ти също.
Ще се върнем за главата на Привидението.
Грижете се добре за него.
Какво? Трябва да се грижим за себе си.
Чисто е. Пим, Азари, хайде.
Кулата, води до Цитаделата. Хайде!
Холкай каза, че входът е на върха на кулата.
Ще ви изпреваря!
Няма да успеем!
Да бъдем смачкани част от плана ли е?
Чудесно! Сега какво?
Виж какво можеш да направиш с вратата.
Заемам се!
Азари може да я отвори!
Какво? Как разбра?
Като вратите вкъщи са.
Азари, ти си първи.
Помощ! - Пим!
Шегувам се.
Не трябва да сме тук. Джеймс, ако...
Всичко ще е наред, обещавам ти.
Добре, няма никой тук.
Може би Ултрон е предполагал, че няма достатъчно тъп човек, за да влезе тук.
Показахме му. Достатъчно сме тъпи.
Чакай, Джеймс!
Какво е това?
О, не. Джеймс.
Изглежда като стая за трофеи.
Това означава...
Хайде, да вървим.
Тони!
Държим те, Тони!
Моля ви, кажете ми,
че не сте попаднали в капана на Ултрон.
От къде знаеш, че е капан? Може да сме просто много добри.
Знам, защото аз създадох Ултрон.
Добре, това е гадно.
Видя ли, Отмъстителю?
Слуховете за децата вече се носят сред хората.
Недопустимо е съществуването на суперчовеци.
Децата трябва да бъдат унищожени.
Не е честно!
Джеймс дори няма никакви сили.
Сканиране файловете на Отмъстителите.
Самоличността съвпада. Джеймс Роджърс, син на Стийв Роджърс,
познат като Капитан Америка, най-опасният сред Отмъстителите.
Той ги вдъхнови и както Капитан Америка,
ти, Джеймс, ще си първият убит!
Не и днес, роботе.
Бартън.
Азари, Пим, бягайте! Отидете с Холкай.
Торън, вземи Тони.
Чистачи, изчезнете!
Тръгвайте!
Няма надежда за Отмъстителите.
Намерете ги.
Тръгвайте!
Идвайте, вие двамката!
Малко се позабави, красавице.
По-добре късно, отколкото никога.
Създадох Ултрон да има мир, за закони и ред.
Но програмата си се разви.
Започна да вярва, че единственият начин да има наистина ред в света,
е като го контролира. Тогава се обърна срещу нас.
Затова ли Ултрон не те уби? Защото си му баща?
Бронята ми беше повредена при атаката.
Капитанът ми каза да заведа децата на безопасно място.
Не можах да стигна навреме за теб, Франсис.
Името на Холкай е Франсис?
Помислих, че Ултрон вече те е хванал. Иначе трябваше да дойдеш с другите.
Отгледах ви, както родителите ви пожелаха.
Дължах им го.
Ултрон беше моя грешка.
Защо баща ми не е помогнал?
Тор напусна Отмъстителите, когато баща му Один умря.
Каза, че Асгард е негова отговорност вече, не Земята.
Няколко месеца след като бяхме поразени, Привидението ни намери.
Оцеля като остана неуязвим.
Той беше моите очи и уши в реалния свят.
Следяхме способностите и движенията на Ултрон,
опитвайки се да намерим начин да го победим.
Не можех да си представя да ви загубя,
затова ви скрих и пазех истината от вас.
Докато Привидението не ми каза, че си жив,
мислех, че сме единствените оцелели от атаката на Ултрон.
Не знаех, че баща ти е избягал.
Не сте били единствените, Тони.
Бети!
И Хълк е оцелял.
Какво е ''Хълк''?
Хълк е чудовище. Така казваше баща ми.
Разказваше ми истории. Каза, че Хълк е бил най-силният.
Какво, като грамадно чудовище? Със зъби и други глупости?
Франсис е прав. Хълк беше чудовище,
същество с чистокръвна ярост.
Достатъчно силен ли е Хълк да победи Ултрон?
Няма да ни помогне, Джеймс.
Прекалено много го е страх.
И той се е криел от Ултрон през всичките тези години.
Къде? - Където винаги е ходел:
пустинята.
Можеш ли да ни изкараш от града?
Разбира се. Да помогна на човека, който е създал Ултрон,
заради когото баща ми е мъртъв? Какво би направил баща ми, Старк?
Клинт? Би ме ударил в лицето, после би ми помогнал.
Наистина си познавал баща ми.
Имаме го от няколко години.
Но в минутата, която го пуснеш, Ултрон ще разбере. Той е...
Свързал ги е. Знам. Но знам как да го прекъсна.
Ще ти спечелим време, колкото можем.
Много добре си ги отгледал, Тони.
Трябваше да се постарая повече.
Много си суров със себе си.
Всичко ли е наред?
Да.
Просто никога не съм бил извън града.
Наистина е голямо навън.
Така се почувствахме, когато влезнахме в града.
Защо се върна за нас в Цитаделата, след всичко, което каза?
Чистачите ме погледнаха. Разчитаха на мен.
И е въпрос на време докато Ултрон унищожи всеки един от тях.
Така че, момчета, дори ако имате най-незначителния шанс,
за да премахнете Ултрон, трябва да опитам.
Иначе, какъв е смисълът?
Освен това, трябва с нещо да впечатлиш момиче, нали?
Момиче? Чакай малко. Имаш предвид Торън?
Пич, тя ми е като сестра. - Значи е свободна?
Не, не е.
Брус. - Какво...?
Стига, бе! Това е Хълк?
Голямото и страшно чудовище? Аз мога да го победя.
Не, не, не!
Разкарайте се! Махнете се от тук!
Моля ви, за ваше добро, трябва да стоите далеч от мен!
Кой се уплаши?
Брус, аз съм. - Махни се от тук, Старк!
Брус, всичко е наред. Дишай.
Бети? - Добре де, малко е страшен,
предполагам. - Млъкни, Пим.
Спокойно, всичко е наред.
Дишай. Успокой се.
Не искаме да се изнервяш.
Какво става, когато се ядоса?
Гневът кара Хълк да се покаже.
Не може да стоите тук. Прекалено е опасно.
Хълк е много опасен.
Всичко е наред, Брус. Трябваше да излезем от града.
Може ли Хълк да победи Ултрон? - Джеймс!
На Хълк не му пука за Ултрон, момче!
Просто иска да остане сам.
Всички сте в опасност.
Трябва да остана тук. Трябва да пазя Хълк да не излиза.
Когато Хълк излиза, лоши неща се случват.
Хълк няма да ви помогне,
нито и аз.
Къде мислиш, че трябва да отидем сега?
Тони иска да се крием, но... - Прав е. Трябва да бягаме.
Трябва да се скрием. Не можем да победим Ултрон.
Напротив, можем. И трябва.
Не може да се крием вече, Торън.
Ако не се опънем на Ултрон, кой би?
Ако не защитаваме хора като чистачите, кой би? Трябва да се противопоставим.
Колкото повече чакаме, толкова по-силен става Ултрон.
Никога няма да спре да ни преследва. Никога няма да спре да преследва Тони.
Трябва да го спрем.
Дължим го на родителите ни.
Ние сме всичко, което е останало от тях.
Хълк е най-силният, нали?
Добре, ако Хълк не иска да отиде при Ултрон,
тогава ние ще доведем Ултрон при Хълк.
Добре, Холкай каза, че Ултрон е свързан с всяка една от машините си.
Ако включим кораба, Ултрон ще може да го усети
и ще дойде.
Мисля, че това са най-многото думи една след друга, когато някога си казвал.
Добре, помните ли когато казах, че Брус е луд?
Биеш го. - Знам, че можем да го направим.
Можем да го направим заедно. - Не! Аз не мога!
Ще се оправи. Има нужда от време.
Съгласни ли сте?
Надявам се да си прав за това.
Значи сме двама.
Не!
Какво направи, Джеймс? - Каквото биха направили родителите ни.
Така, кой иска да каже на Хълк?
Какво си направил? - Спри, Брус!
Трябва ли, нали се сещаш, да направим нещо?
Пич, това беше неговия план.
Татко, моля те помогни ни.
Страх ме е, страх ме е за братята ми,
за Тони, за Холкай.
Имат нужда от мен.
Ако някога те е било грижа за мен,
моля те, помогни ми сега.
Помогни ми да спася семейството си.
Умолявам те.
Придай ми твоята сила.
Благодаря ти, татко.
Благодаря ти.
Железните Отмъстители са силни, но не и непобедими.
Гледайте за непокрити спойки. Опитайте се да ги изненадате,
надхитрявайте програмите им. Не се занимавайте само с един противник.
Ами Ултрон?
Ултрон е друга история.
Този план звучеше по-добре, когато Торън и Хълк бяха замесени.
Дали знаете или не, подготвени сте за това през целия ви живот.
Да, така е! И днес ще срещнем съдбите си!
Има предвид в хубавия случай, нали?
По-добре да не знаем.
Добре дошла отново. - Знаеш, че не бих изпуснала битка.
Наистина.
Торън!
Идват!
Скрийте се зад мен!
Внимавайте!
Да!
Стига, бе!
Тони!
Джеймс, добре ли е?
Какво ще правим? - Не се страхувай, Пим. Можеш.
Наистина ли ще ги оставиш да умрат навън, Брус?
А сега какво? - Просто го удари, Пим!
Извинявай, роботе. Просто съм много бърз.
Добро коте.
Пеперуди роботи!
Джеймс! - Пим! Отиди при Хълк!
Тони каза, че гневът го изкарва навън, така че го ядосай.
Какво? Стига глупости! Да го ядосам? Как?
Не знам. Обиди го.
Присмей му се на панталоните!
Г-н Хълк!
Какво става навън?
Какво става? - Извинете.
Спри!
Махни се от мен!
Бягай, Пим!
Невероятно!
Справихме се! Ще спечелим!
Хълк мачка!
Мислиш ли, че съм те забравил, чудовище?
Ултрон никога не забравя.
Ти не си Черната пантера!
Аз съм!
Ултрон, имаме си работа с теб.
Пим!
Г-н Хълк, трябва да се изправиш.
Трябва да ни помогнеш, моля те!
Ултрон уби родителите ни! Убива и нас!
И...
И те е страх от него.
Ултрон е просто тъп робот и може да те надвие.
И каза, че си грозен.
Каза, че си голямо шубе и че бил по-силен от теб!
Сега ще настъпи краят на Отмъстителите.
Хълк е най-силният!
Какво беше това?
Хълк.
Смаляващо се момче,
няма повече никога да жилиш Хълк!
Никога повече, обещавам.
Здравей, Бети.
Здравей, Хълк.
Готов ли си?
Това не е краят.
Може би ще отнеме малко,
но Ултрон е програмиран да се възстановява.
До когато има достатъчно от него, винаги може да се възвръща.
Трябва да го занесем някъде, където няма да може да се съживи отново!
Торън!
Какво правиш?
Взимам мерки семейството ми да е в безопасност.
Торън!
Почивай, детето ми.
Заслужиха си го.
Татко?
Гордея се с теб, Торън.
В човешка форма
научи същия урок, който Один се стремеше да ме научи.
Научи какво значи да си човек.
Затова те оставих с Отмъстителите.
Защото от всички богове в Асгард,
никой няма човечност, която да го направи истински герой.
Ела си у дома, Торън.
Ела си в Асгард.
Вкъщи.
О, татко,
не мога да повярвам, че го казвам.
Домът ми е долу на Земята със семейството ми.
Знам, дъще.
Но знай, че вратите към Асгард са винаги отворени за теб,
и, когато настъпи времето, си добре дошла.
Татко каза здрасти.
Слънчевите зарядни клетки са презаредени.
Както ви казвах, Земята на Диваците е доста приятна. Аз...
Боже мой. Изпуснах ли нещо?
Човече, беше дълъг ден.
Не е свършил още, малки ми човече.
Има около 10,000 робота в Ултра Сити, които се нуждаят от стрели в главите.
Готови ли сте за малко отмъщение?
Отмъстители, съберете се!
Превод: SpAwN